学官 xué guān

Từ hán việt: 【học quan】

Đọc nhanh: 学官 (học quan). Ý nghĩa là: Chức quan dạy học thời xưa (bác sĩ; trợ giáo; học chánh; giáo thụ; giáo dụ; v.v.). ◇Trương Tịch 張籍: Trùng tác học quan nhàn tận nhật; Nhất li giang ổ bệnh đa niên 重作學官閒盡日; 一離江塢病多年 (Thư hoài kí Nguyên lang trung 書懷寄元郎中). Phòng xá trường học. Cũng chỉ trường học. ◇Hán Thư 漢書: Hựu tu khởi học quan ư thành đô thị trung; chiêu hạ huyện tử đệ dĩ vi học quan đệ tử 又修起學官於成都市中; 招下縣子弟以為學官弟子 (Tuần lại truyện 循吏傳; Văn Ông truyện 文翁傳)..

Ý Nghĩa của "学官" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

学官 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chức quan dạy học thời xưa (bác sĩ; trợ giáo; học chánh; giáo thụ; giáo dụ; v.v.). ◇Trương Tịch 張籍: Trùng tác học quan nhàn tận nhật; Nhất li giang ổ bệnh đa niên 重作學官閒盡日; 一離江塢病多年 (Thư hoài kí Nguyên lang trung 書懷寄元郎中). Phòng xá trường học. Cũng chỉ trường học. ◇Hán Thư 漢書: Hựu tu khởi học quan ư thành đô thị trung; chiêu hạ huyện tử đệ dĩ vi học quan đệ tử 又修起學官於成都市中; 招下縣子弟以為學官弟子 (Tuần lại truyện 循吏傳; Văn Ông truyện 文翁傳).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 学官

- 官费 guānfèi 留学 liúxué

- học bổng du học (do nhà nước cấp).
- 黄埔军官学校 huángpǔjūnguānxuéxiào

- trường sĩ quan Hoàng Phố.
- 这是 zhèshì 官办 guānbàn 的 de 学校 xuéxiào

- Đây là trường học do nhà nước quản lý.
- 学校 xuéxiào 官方 guānfāng 通知 tōngzhī 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

- Nhà trường chính thức thông báo thời gian nghỉ lễ.
- 谚 yàn 教学相长 jiāoxuéxiāngcháng

- 【Tục ngữ】Giảng dạy và học hỏi là hai hoạt động song song.
- 那 nà 是 shì 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 的 de 官网 guānwǎng ，只要 zhǐyào 是 shì 本校 běnxiào 的 de 学生 xuésheng 都 dōu 可以 kěyǐ 登录 dēnglù

- Đây là trang web chính thức của trường tôi, chỉ cần là sinh viên của trường thì đều có thể đăng nhập
- 学使 xuéshǐ ( 科举 kējǔ 时代 shídài 派 pài 到 dào 各省 gèshěng 去 qù 主持 zhǔchí 考试 kǎoshì 的 de 官员 guānyuán )

- quan học sứ.
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，我共学 wǒgòngxué 了 le 七门 qīmén 课 kè

- Một năm qua, tôi đã học xong 7 môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

学›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tử 子 (+5 nét)
- Pinyin: Xué
- Âm hán việt: Học
- Nét bút:丶丶ノ丶フフ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FBND (火月弓木)
- Bảng mã:U+5B66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
官›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Guān
- Âm hán việt: Quan
- Nét bút:丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JRLR (十口中口)
- Bảng mã:U+5B98
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "学官" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính