Ý Nghĩa của "字里行间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 字里行间

• 

  - 字里行间 zìlǐhángjiān

  - giữa các dòng chữ

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 玉米地 yùmǐdì 里间 lǐjiān 了 le 一些 yīxiē 苗 miáo

  - Họ đã tỉa bớt một số cây con trong ruộng ngô.

• 

  - 他 tā 憋 biē 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 不 bù 出来 chūlái

  - Anh ấy tức giận ở trong phòng không ra ngoài.

• 

  - 在 zài 1000 余年 yúnián 里 lǐ ， 汉字 hànzì 与 yǔ 字喃 zìnán 并行 bìngxíng 于世 yúshì

  - Hơn 1.000 năm, chữ Nôm và chữ Hán đã song hành trên thế giới.

• 

  - 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ， 饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

  - vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.

• 

  - 这 zhè 一行 yīxíng 里 lǐ 脱 tuō 了 le 三个 sāngè 字 zì

  - Hàng này sót ba chữ.

• 

  - 字里行间 zìlǐhángjiān 充满 chōngmǎn 了 le 乐观主义 lèguānzhǔyì 精神 jīngshén

  - trong câu chữ tràn đầy chủ nghĩa lạc quan.

• 

  - 他 tā 在 zài 丛林 cónglín 里 lǐ 修行 xiūxíng 多年 duōnián

  - Anh ấy đã tu hành trong chùa nhiều năm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳