孔方兄 kǒngfāngxiōng

Từ hán việt: 【khổng phương huynh】

Đọc nhanh: 孔方兄 (khổng phương huynh). Ý nghĩa là: tiền vuông (vì ngày xưa đồng tiền bằng đồng có lỗ thủng hình vuông).

Ý Nghĩa của "孔方兄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

孔方兄 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiền vuông (vì ngày xưa đồng tiền bằng đồng có lỗ thủng hình vuông)

指钱，因旧时的铜钱有方形的孔

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孔方兄

- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 不方 bùfāng 不圆 bùyuán

- vuông không ra vuông, tròn không ra tròn; méo xẹo
- 李兄 lǐxiōng 方才 fāngcái 离开 líkāi 了 le 家 jiā

- Anh Lý vừa mới rời khỏi nhà.
- 不同 bùtóng 地区 dìqū 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 方言 fāngyán

- Các vùng khác nhau có tiếng địa phương khác nhau.
- 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ，一孔之见 yīkǒngzhījiàn

- chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不成方圆 bùchéngfāngyuán

- không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 上 shàng 一个 yígè 地方 dìfāng 不好 bùhǎo 吗 ma

- Nơi cuối cùng không tốt?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳