Ý Nghĩa của "称兄道弟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称兄道弟

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 塑料 sùliào 兄弟 xiōngdì

  - Bọn họ là anh em cây khế ấy mà.

• 

  - 他们 tāmen 曾 céng 是 shì 盟兄弟 méngxiōngdì

  - Họ từng là anh em kết nghĩa.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 马里奥 mǎlǐào 兄弟 xiōngdì

  - Bạn có biết rằng anh em Mario

• 

  - 村里 cūnlǐ 同辈 tóngbèi 的 de 男子 nánzǐ 都 dōu 以 yǐ 兄弟 xiōngdì 相称 xiāngchèn

  - thanh niên cùng thế hệ trong thôn đều xưng hô với nhau bằng anh em.

• 

  - 兄弟 xiōngdì 是 shì 他们 tāmen 友谊 yǒuyì 的 de 称谓 chēngwèi

  - Anh em là kiểu xưng hô thể hiện tình bạn giữa họ.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 弟兄 dìxiōng ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 姐姐 jiějie

  - nó không có anh và em trai, chỉ có một chị gái.

• 

  - 难道 nándào 你 nǐ 可以 kěyǐ 跟 gēn 盲鳗 mángmán 称兄道弟 chēngxiōngdàodì 吗 ma

  - Nhưng bạn có thể làm quen với một con hagfish không?

• 

  - 村里 cūnlǐ 传说 chuánshuō 他家 tājiā 有人 yǒurén 立功 lìgōng 了 le ， 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 谁 shuí 当 dāng 了 le 英雄 yīngxióng

  - trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳