Ý Nghĩa của "婆心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婆心

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

  - hết lời khuyên bảo.

• 

  - 婆 pó 总是 zǒngshì 操心 cāoxīn 家里 jiālǐ 事 shì

  - Mẹ chồng luôn lo lắng chuyện trong nhà.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý

• 

  - 一心为公 yīxīnwèigōng

  - chuyên tâm làm việc công.

• 

  - 他试 tāshì 着 zhe 哄哄 hǒnghǒng 他 tā 老婆 lǎopó 开心 kāixīn ， 但 dàn 他 tā 没 méi 做到 zuòdào

  - Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳