娘家 niángjiā

Từ hán việt: 【nương gia】

Đọc nhanh: 娘家 (nương gia). Ý nghĩa là: nhà mẹ đẻ (của phụ nữ đã có chồng). Ví dụ : - 回娘家。 về nhà mẹ đẻ.

Ý Nghĩa của "娘家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

娘家 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà mẹ đẻ (của phụ nữ đã có chồng)

已婚女子的自己父母的家 (区别于''婆家'')

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娘家

- 回娘家 huíniángjiā

- về nhà mẹ đẻ.
- 新娘 xīnniáng 由 yóu 家人 jiārén 送往 sòngwǎng 男家 nánjiā

- Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.
- 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ，光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

- đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.
- 我娘 wǒniáng 在家 zàijiā 准备 zhǔnbèi 饭菜 fàncài

- Mẹ tôi ở nhà chuẩn bị cơm nước.
- 谁 shuí 娘 niáng 不 bù 疼 téng 自家 zìjiā 孩子 háizi

- Mẹ ai cũng thương con mình.
- 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 顾惜 gùxī 这个 zhègè 没爹没娘 méidiēméiniáng 的 de 孩子 háizi

- mọi người đều tiếc cho đứa bé không cha không mẹ này.
- 苗家 miáojiā 姑娘 gūniang 穿着 chuānzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

- Cô gái người Miêu mặc trang phục rất đẹp.
- 苗家 miáojiā 姑娘 gūniang 的 de 舞蹈 wǔdǎo 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

- Vũ điệu của cô gái người Miêu rất đặc sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳