妙语 miàoyǔ

Từ hán việt: 【diệu ngữ】

Đọc nhanh: 妙语 (diệu ngữ). Ý nghĩa là: Lời hay ý đẹp. Ví dụ : - 他一说话就妙语连珠。 Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.

Ý Nghĩa của "妙语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

妙语 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lời hay ý đẹp

妙语，拼音miào yǔ，汉语词汇，意思是指意味深长或说得很俏皮的话、快速、简练而漂亮、诙谐的说法、. 词美意深而富于情趣的言语

Ví dụ:

- 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就 jiù 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

- Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妙语

- 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

- hàng loạt những lời hay.
- 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就 jiù 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

- Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.
- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ，而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

- Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 我们 wǒmen 能 néng 继续 jìxù 用 yòng 汉语 hànyǔ 吗 ma ？

- Xin lỗi, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng tiếng Trung không?
- 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

- Đó là một bài học về ngữ cảnh.
- 听 tīng 他 tā 的 de 语气 yǔqì ，这 zhè 事 shì 大概 dàgài 有点 yǒudiǎn 不妙 bùmiào

- Nghe giọng nói của anh ta, hình như việc này có chút không hay rồi.
- 这 zhè 是 shì 个 gè 极其 jíqí 巧妙 qiǎomiào 的 de 双关语 shuāngguānyǔ

- Đó là một cách chơi chữ thông minh đến mù quáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳