Ý Nghĩa của "妆新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

妆新 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bày đồ cưới trong phòng tân hôn

新婚前把新婚所用的衣服、被褥、枕头等摆放在新房里; 指新婚时所用的衣服、被褥、枕头等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妆新

- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 一弯 yīwān 新月 xīnyuè

- một vành trăng lưỡi liềm
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 新娘 xīnniáng 的 de 妆容 zhuāngróng 很 hěn 精致 jīngzhì

- Lớp trang điểm của cô dâu rất tinh tế.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一 yī 刬 chǎn 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de

- đều là đồ mới; tất cả đều là mới.
- 新娘 xīnniáng 的 de 红妆 hóngzhuāng 格外 géwài 迷人 mírén

- Đồ trang sức màu đỏ của cô dâu vô cùng quyến rũ.
- 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

- Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳