Ý Nghĩa của "好惹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

好惹 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đáp ứng

accommodating

✪ 2. dễ dàng để đẩy xung quanh

easy to push around

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好惹

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 好孩子 hǎoháizi 是 shì 不会 búhuì 招惹是非 zhāorěshìfēi 的 de

- Một cậu bé ngoan sẽ không gây thị phi.
- 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ，敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

- Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.
- 别看 biékàn 他 tā 小 xiǎo ，可 kě 也 yě 是 shì 不好惹 bùhǎorě 的 de

- nó nhỏ nhưng lại là người kiên định.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 没睡 méishuì 好 hǎo 美容 měiróng 觉可 juékě 不好惹 bùhǎorě

- Bạn sẽ hơi cáu kỉnh nếu không được ngủ ngon.
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳