好气 hǎoqì
volume volume

Từ hán việt: 【hảo khí】

Đọc nhanh: 好气 (hảo khí). Ý nghĩa là: hạnh phúc, Đang trong tâm trạng tốt. Ví dụ : - 老人看见别人浪费财物，就没有好气儿。 ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải... - 又好气，又好笑。 vừa bực mình, vừa buồn cười.. - 人家好声好气地劝他，他倒不耐烦起来。 mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

Ý Nghĩa của "好气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

好气 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hạnh phúc

to be happy

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

    - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

  • volume volume

    - 又 yòu 好气 hǎoqì ， 又 yòu 好笑 hǎoxiào

    - vừa bực mình, vừa buồn cười.

  • volume volume

    - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

    - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Đang trong tâm trạng tốt

to be in a good mood

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好气

  • volume volume

    - 今天天气 jīntiāntiānqì 真好 zhēnhǎo 呀 ya

    - Hôm nay thời tiết thật tốt.

  • volume volume

    - 不要 búyào 怨 yuàn 天气 tiānqì 不好 bùhǎo

    - Đừng phàn nàn thời tiết không tốt.

  • volume volume

    - 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

    - Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.

  • volume volume

    - 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

    - Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.

  • volume volume

    - 今天天气 jīntiāntiānqì 挺 tǐng 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

    - Hôm nay thời tiết rất tốt, không lạnh cũng không nóng.

  • volume volume

    - 人家 rénjiā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 很 hěn 满意 mǎnyì 好 hǎo 咩 miē

    - Tôi thực sự rất thoải mái với nam tính của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 以前 yǐqián 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 好 hǎo ， 现在 xiànzài 不知 bùzhī 为什么 wèishíme 天天 tiāntiān 对 duì 我 wǒ 发牌 fāpái 气 qì

    - trước đây anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng bây giờ anh ấy ngày nào cũng nổi giận với tôi

  • volume volume

    - 上周 shàngzhōu 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Thời tiết tuần trước rất đẹp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao