好孬 hǎo nāo

Từ hán việt: 【hảo nạo】

Đọc nhanh: 好孬 (hảo nạo). Ý nghĩa là: tốt xấu, dù thế nào; dù sao đi nữa; bất kể ra sao.

Ý Nghĩa của "好孬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

好孬 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tốt xấu

好与坏

✪ 2. dù thế nào; dù sao đi nữa; bất kể ra sao

不管如何;无论怎样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好孬

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

- Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
- 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

- Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳