套房 tàofáng
volume volume

Từ hán việt: 【sáo phòng】

Đọc nhanh: 套房 (sáo phòng). Ý nghĩa là: phòng xép; buồng trong, căn hộ, phòng xếp. Ví dụ : - 一间套房 một phòng xép. - 购买豪华型套房一套。 mua một căn hộ sang trọng.

Ý Nghĩa của "套房" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Chủ Đề Thuê Nhà

Danh từ

套房 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phòng xép; buồng trong

套间

Ví dụ:
  • volume volume

    - 一间 yījiān 套房 tàofáng

    - một phòng xép

✪ 2. căn hộ

由卧室、客厅、厨房、厕所等组成的成套住房

Ví dụ:
  • volume volume

    - 购买 gòumǎi 豪华型 háohuáxíng 套房 tàofáng 一套 yītào

    - mua một căn hộ sang trọng.

✪ 3. phòng xếp

住宅中几间相连的屋子的两头的房间 (或衔接在相连的屋子的一头的后面), 也指两间相连的屋子里头的一间, 一般比较窄小, 没有直通外面的门

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套房

  • volume volume

    - 他称 tāchēng 两套 liǎngtào 房子 fángzi

    - Anh ấy sở hữu hai căn nhà.

  • volume volume

    - 购买 gòumǎi 豪华型 háohuáxíng 套房 tàofáng 一套 yītào

    - mua một căn hộ sang trọng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 现在 xiànzài 不 bù 晓得 xiǎode 去 qù 哪租 nǎzū 一套 yītào 独立 dúlì 套房 tàofáng

    - Tôi đang không biết đi đâu thuê một căn khép kín đây.

  • volume volume

    - 这套 zhètào 房子 fángzi 正在 zhèngzài 出租 chūzū

    - Căn nhà này đang cho thuê.

  • volume volume

    - 这 zhè 套 tào 房子 fángzi 你 nǐ 住 zhù 得 dé 还 hái 可意 kěyì 吗 ma

    - Căn phòng này bạn ở có vừa ý không?

  • volume volume

    - 装修 zhuāngxiū 这套 zhètào 房子 fángzi 估计 gūjì 花 huā 两个 liǎnggè 月 yuè

    - Người ta ước tính mất hai tháng để trang trí ngôi nhà.

  • volume volume

    - 他 tā 买不起 mǎibuqǐ 一辆 yīliàng 汽车 qìchē ， 更 gèng 不要 búyào 说 shuō 一套 yītào 房子 fángzi 了 le

    - Anh ta không có khả năng mua một chiếc ô tô, ít hơn một ngôi nhà.

  • volume volume

    - 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

    - Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 套›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đại 大 (+7 nét)
    • Pinyin: Tào
    • Âm hán việt: Sáo
    • Nét bút:一ノ丶一丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KSMI (大尸一戈)
    • Bảng mã:U+5957
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 房›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Fáng , Páng
    • Âm hán việt: Bàng , Phòng
    • Nét bút:丶フ一ノ丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSYHS (竹尸卜竹尸)
    • Bảng mã:U+623F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao