奏议 zòu yì

Từ hán việt: 【tấu nghị】

Đọc nhanh: 奏议 (tấu nghị). Ý nghĩa là: dâng sớ; dâng biểu, tấu chương; bản tấu; sớ tấu, tấu nghị.

Ý Nghĩa của "奏议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

奏议 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dâng sớ; dâng biểu

臣子向帝王上书陈述事情，议论是非

✪ 2. tấu chương; bản tấu; sớ tấu

奏章

✪ 3. tấu nghị

古代臣子因事向君王陈奏, 并条列其是非

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奏议

- 两 liǎng 国 guó 签订 qiāndìng 了 le 贸易 màoyì 议定书 yìdìngshū 和 hé 支付 zhīfù 协定 xiédìng

- hai nước đã kí kết nghị định thương mại và hiệp định chi trả.
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

- hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết
- 丞相 chéngxiàng 奏请 zòuqǐng 决策 juécè

- Thừa tướng tấu xin quyết định.
- 上议院 shàngyìyuàn

- thượng nghị viện
- 风笛 fēngdí 的 de 调 diào 旋律 xuánlǜ 管其 guǎnqí 上 shàng 能 néng 弹奏 tánzòu 曲调 qǔdiào 的 de 风笛 fēngdí 管 guǎn

- Ống sáo trên ống sáo có thể chơi những giai điệu của ống sáo.
- 两方 liǎngfāng 签署 qiānshǔ 了 le 协议 xiéyì

- Hai bên đã ký kết thỏa thuận.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 专家 zhuānjiā 提出 tíchū 了 le 新 xīn 建议 jiànyì

- Chuyên gia đưa ra đề xuất mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳