Ý Nghĩa của "夺门而出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夺门而出

• 

  - 一 yī 进门 jìnmén ， 香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

  - Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 忌日 jìrì ， 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay là ngày kỵ, không ra ngoài.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 出痘 chūdòu 而 ér 不敢 bùgǎn 出门 chūmén

  - Cô ấy vì nổi mụn nên không dám ra ngoài.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

  - Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.

• 

  - 眼泪 yǎnlèi 夺眶而出 duókuàngérchū

  - nước mắt trào ra.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ， 出门在外 chūménzàiwài ， 时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

  - cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.

• 

  - 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ， 一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

  - ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳