Ý Nghĩa của "头胎生子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头胎生子

• 

  - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

  - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

• 

  - 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ， 早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

  - Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.

• 

  - 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ， 麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

  - mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.

• 

  - 异卵 yìluǎn 双生 shuāngshēng 的 de 双胞胎 shuāngbāotāi 来自 láizì 于 yú 两个 liǎnggè 不同 bùtóng 的 de 卵子 luǎnzǐ 中 zhōng

  - Anh em sinh đôi xuất thân từ hai quả trứng riêng biệt.

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• 

  - 人地生疏 réndìshēngshū ， 难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

  - lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.

• 

  - 头生 tóushēng 孩子 háizi

  - đứa con so; con so.

• 

  - 他们 tāmen 生 shēng 了 le 三个 sāngè 孩子 háizi

  - Họ sinh được ba đứa con.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳