Ý Nghĩa của "头条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头条

• 

  - 都 dōu 住 zhù 在 zài 一条街 yītiáojiē 上 shàng ， 成天 chéngtiān 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de ， 低头不见抬头见 dītóubújiàntáitóujiàn

  - cùng sống chung trên một con đường, cả ngày gặp hoài

• 

  - 这是 zhèshì 头条新闻 tóutiáoxīnwén

  - Đây là tin tức hàng đầu.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 箍 gū 这条 zhètiáo 毛巾 máojīn

  - trên đầu nó vấn khăn.

• 

  - 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - không được để con chó này lưu lạc đầu đường

• 

  - 除了 chúle 村子 cūnzi 尽头 jìntóu 的 de 岔道 chàdào 外 wài ， 还有 háiyǒu 一条 yītiáo 大路 dàlù

  - Ngoài con đường nhánh ở cuối làng, còn có một con đường lớn.

• 

  - 这样 zhèyàng 一条线 yītiáoxiàn 一条线 yītiáoxiàn 地 dì ， 织到 zhīdào 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 是 shì 个头儿 gètouer 呀 ya

  - dệt từng sợi từng sợi như vậy, đến khi nào mới xong được!

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 源头 yuántóu 很难 hěnnán 追溯 zhuīsù

  - Nguồn gốc của dòng sông này rất khó truy ngược.

• 

  - 那 nà 请问 qǐngwèn 这 zhè 一集 yījí 又 yòu 是 shì 和 hé 哪 nǎ 一个 yígè 头条新闻 tóutiáoxīnwén 相关 xiāngguān 呢 ne

  - Vậy tập phim này được trích xuất từ ​​tiêu đề nào?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳