Ý Nghĩa của "失独" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失独

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

  - Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.

• 

  - 以 yǐ 丧失 sàngshī 独立 dúlì 来 lái 换取 huànqǔ 和平 hépíng 是 shì 极 jí 高 gāo 的 de 代价 dàijià

  - Đánh mất độc lập để đổi lấy hòa bình là một mức giá cực kỳ cao.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

  - Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.

• 

  - 三角形 sānjiǎoxíng 很 hěn 独特 dútè

  - Hình tam giác rất đặc biệt.

• 

  - 龟兹 guīzī 文化 wénhuà 很 hěn 独特 dútè

  - Văn hóa Khâu Từ rất độc đáo.

• 

  - 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ， 重新 chóngxīn 努力 nǔlì

  - Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳