太保 tàibǎo

Từ hán việt: 【thái bảo】

Đọc nhanh: 太保 (thái bảo). Ý nghĩa là: thái bảo (chức quan thấp nhất trong hàng tam công: thái sư, thái phó, thái bảo.).

Ý Nghĩa của "太保" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

太保 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thái bảo (chức quan thấp nhất trong hàng tam công: thái sư, thái phó, thái bảo.)

职官名三公之一，位次太傅

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太保

- 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Chúa phù hộ cho đậu xanh.
- 太 tài 不 bù 环保 huánbǎo 了 le

- Thật không thân thiện với môi trường!
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 太 tài 保守 bǎoshǒu 了 le

- Kế hoạch này quá bảo thủ.
- 我 wǒ 觉得 juéde 让 ràng 小明 xiǎomíng 去 qù 做 zuò 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 保险 bǎoxiǎn

- Tôi thấy cho Tiểu Minh đi làm chuyện này không đáng tin lắm.
- 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ，不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

- Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.
- 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

- Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.
- 七月 qīyuè 的 de 天气 tiānqì ，太阳 tàiyang 正毒 zhèngdú

- Thời tiết tháng bảy, nắng thật gay gắt.
- 士兵 shìbīng 们 men 一般 yìbān 都 dōu 思想保守 sīxiǎngbǎoshǒu ，然而 ránér ，如果 rúguǒ 他们 tāmen 得到 dédào 军饷 jūnxiǎng 太 tài 少 shǎo

- Tuy nhiên, những người lính thường bảo thủ, nếu họ nhận được quá ít lương
Xem thêm 3 ví dụ ⊳