Ý Nghĩa của "天赋异禀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天赋异禀

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 炎热 yánrè

  - Thời tiết vô cùng nóng.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

  - Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 情绪 qíngxù 异常 yìcháng

  - Tâm trạng của anh ấy hôm nay khác thường.

• 

  - 在 zài 运动 yùndòng 方面 fāngmiàn ， 她 tā 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Về mặt thể thao, cô ấy rất tài năng.

• 

  - 她 tā 在 zài 艺 yì 方面 fāngmiàn 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Cô ấy rất có thiên phú trong lĩnh vực nghệ thuật.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 努力 nǔlì 也 yě 架不住 jiàbúzhù 他 tā 的 de 天赋 tiānfù

  - Bạn nỗ lực cũng không bằng thiên phú của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 是 shì 后天 hòutiān 培养 péiyǎng 的 de

  - Tài năng âm nhạc của anh ấy là do sau này rèn luyện mà có.

• 

  - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

  - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳