天次 tiān cì

Từ hán việt: 【thiên thứ】

Đọc nhanh: 天次 (thiên thứ). Ý nghĩa là: ngày, số ngày diễn ra thứ (ví dụ: số ngày ô nhiễm nặng), dịp.

Ý Nghĩa của "天次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天次 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngày

days

✪ 2. số ngày diễn ra thứ (ví dụ: số ngày ô nhiễm nặng)

number of days of sth taking place (e.g. days of heavy pollution)

✪ 3. dịp

occasions

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天次

- 今天 jīntiān 的 de 早 zǎo 班次 bāncì 很 hěn 忙 máng

- Ca làm việc sáng nay rất bận.
- 天安门 tiānānmén 虽经 suījīng 多次 duōcì 修缮 xiūshàn ，但 dàn 规制 guīzhì 未 wèi 变 biàn

- Thiên An Môn mặc dù đã trùng tu nhiều lần nhưng hình dáng vẫn không thay đổi.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 有 yǒu 一次 yīcì 彩排 cǎipái

- Chiều nay có một buổi tổng duyệt.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 便 biàn 一次 yīcì

- Tôi phải đi tiểu một lần mỗi ngày.
- 她 tā 必须 bìxū 一天 yìtiān 服用 fúyòng 两次 liǎngcì 这种 zhèzhǒng 药 yào

- Cô ấy phải dùng thuốc này hai lần một ngày.
- 上周 shàngzhōu 他 tā 去过 qùguò 一次 yīcì ，昨天 zuótiān 又 yòu 去 qù 了 le

- Tuần trước anh ấy vừa đi một lần, hôm qua lại đi lần nữa rồi.
- 前两天 qiánliǎngtiān 曾 céng 偷空 tōukòng 去 qù 看过 kànguò 他 tā 一次 yīcì

- hai hôm trước đã tranh thủ thời gian đi thăm anh ấy một chuyến rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳