天前配 tiān qián pèi

Từ hán việt: 【thiên tiền phối】

Đọc nhanh: 天前配 (thiên tiền phối). Ý nghĩa là: trước trận đấu thiên đường, bạn tâm giao.

Ý Nghĩa của "天前配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天前配 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trước trận đấu thiên đường

before heaven match

✪ 2. bạn tâm giao

soul mates

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天前配

- 他 tā 奶奶 nǎinai 前 qián 几天 jǐtiān 老 lǎo 了 le

- Bà nội anh ấy vừa mất mấy hôm trước.
- 今天 jīntiān 的 de 任务 rènwù 是 shì 配鹿 pèilù

- Công việc hôm nay là phối giống hươu.
- 他 tā 的 de 病前 bìngqián 几天 jǐtiān 刚好 gānghǎo 了 le 点儿 diǎner ，现在 xiànzài 又 yòu 重落 zhòngluò 了 le

- mấy hôm trước, bệnh của ông ấy vừa đỡ được một chút, bây giờ lại nặng trở lại.
- 前天 qiántiān 他家 tājiā 走失 zǒushī 了 le 一只 yīzhī 羊 yáng

- Hôm trước nhà anh ấy bị lạc mất một con dê.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 提前 tíqián 三天 sāntiān 举行 jǔxíng 婚礼 hūnlǐ

- Họ quyết định tổ chức đám cưới sớm ba ngày.
- 今天 jīntiān 是 shì 你 nǐ 婚礼 hūnlǐ 的 de 前一天 qiányìtiān

- Đó là ngày trước đám cưới của bạn.
- 今天 jīntiān 有 yǒu 几百个 jǐbǎigè 人 rén 前来 qiánlái 应聘 yìngpìn

- Hôm nay có mấy trăm người đến ứng tuyển.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 睡 shuì 过头 guòtóu 呢 ne ？考试 kǎoshì 的 de 前一天 qiányìtiān 晚上 wǎnshang 你 nǐ 做 zuò 什么 shénme ？

- Tại sao bạn ngủ quên? Bạn đã làm gì vào đêm trước ngày thi vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳