天儿 tiān er

Từ hán việt: 【thiên nhi】

Đọc nhanh: 天儿 (thiên nhi). Ý nghĩa là: thời tiết, thời gian. Ví dụ : - 天儿还早呢。 thời gian còn sớm.. - 一连好几天都闹天儿，好容易才遇见这么一个晴天儿。 mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.. - 多好的天儿啊 ! Trời đẹp quá!

Ý Nghĩa của "天儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thời tiết

the weather

Ví dụ:

- 天儿 tiāner 还 hái 早 zǎo 呢 ne

- thời gian còn sớm.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 多好 duōhǎo 的 de 天儿 tiāner 啊 a

- Trời đẹp quá!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thời gian

一天里的某一段时间

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天儿

- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 玩儿 wáner

- Hôm nay chúng tôi đi chơi với nhau.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 有点儿 yǒudiǎner 奇怪 qíguài

- Thời tiết năm nay có chút kỳ lạ.
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 今天 jīntiān 你 nǐ 要 yào 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī ！

- Hôm nay bạn hãy đi ngủ sớm đi!
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 开会 kāihuì 就 jiù 决定 juédìng 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ，你 nǐ 听信 tīngxìn 吧 ba

- tối nay mở cuộc họp để quyết định việc này, anh đợi tin nhé.
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính