天价 tiānjià

Từ hán việt: 【thiên giá】

Đọc nhanh: 天价 (thiên giá). Ý nghĩa là: cực kỳ tốn kém, giá cao ngất trời. Ví dụ : - 锣鼓家什打得震天价响。 trống chiêng đánh gõ rền trời.

Ý Nghĩa của "天价" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天价 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cực kỳ tốn kém

extremely expensive

Ví dụ:

- 锣鼓 luógǔ 家什 jiāshí 打 dǎ 得 dé 震天价响 zhèntiāngaxiǎng

- trống chiêng đánh gõ rền trời.

✪ 2. giá cao ngất trời

sky-high price

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天价

- 股票价格 gǔpiàojiàgé 天天 tiāntiān 波动 bōdòng

- Giá cổ phiếu dao động mỗi ngày.
- 震天价响 zhèntiāngaxiǎng

- vang dậy đất trời.
- 漫天要价 màntiānyàojià

- nói thách thấu trời.
- 今天 jīntiān 机票 jīpiào 降价 jiàngjià 了 le

- Hôm nay trái cây đã giảm giá.
- 你 nǐ 今天 jīntiān 能 néng 给 gěi 我 wǒ 一份 yīfèn 报价单 bàojiàdān 吗 ma ？

- Bạn có thể cho tôi bảng báo giá ngày hôm nay không?
- 婚纱店 hūnshādiàn 今天 jīntiān 有 yǒu 大减价 dàjiǎnjià

- Cửa hàng váy cưới hôm nay có giảm giá lớn.
- 黄金价格 huángjīnjiàgé 今天 jīntiān 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá vàng của ngày hôm nay tăng lên.
- 锣鼓 luógǔ 家什 jiāshí 打 dǎ 得 dé 震天价响 zhèntiāngaxiǎng

- trống chiêng đánh gõ rền trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳