Ý Nghĩa của "大闹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

大闹 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gây ra sự tàn phá

to cause havoc

✪ 2. chạy amok

to run amok

✪ 3. đại náo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大闹

- 他 tā 大吵大闹 dàchǎodànào ，吹牛 chuīniú 不 bù 打草稿 dǎcǎogǎo

- Cậu ta khoe khoang ầm ĩ, chém gió bay nóc.
- 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

- một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
- 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 大吵大闹 dàchǎodànào 是不是 shìbúshì 啊 a 罗伯特 luóbótè ？

- Robert, anh không muốn tôi làm ầm lên, đúng không?
- 大街 dàjiē 上 shàng 热闹 rènao 得 dé 不行 bùxíng

- đường phố náo nhiệt kinh khủng
- 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ，很 hěn 热闹 rènao

- suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.
- 孩子 háizi 们 men 为了 wèile 一个 yígè 玩具 wánjù 大吵大闹 dàchǎodànào

- Bọn trẻ vì một món đồ chơi mà cãi nhau ỏm tỏi.
- 晚会 wǎnhuì 的 de 热闹 rènao 让 ràng 大家 dàjiā 开心 kāixīn

- Sự náo nhiệt của bữa tiệc mang lại niềm vui.
- 大家 dàjiā 闹哄 nàohōng 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi ，才 cái 算 suàn 把 bǎ 那 nà 堆土 duītǔ 给平 gěipíng 了 le

- mọi người làm ào ào một lúc mới san bằng đống đất này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳