大轴戏 dà zhòu xì

Từ hán việt: 【đại trục hí】

Đọc nhanh: 大轴戏 (đại trục hí). Ý nghĩa là: tiết mục cuối cùng trong một chương trình (rạp hát).

Ý Nghĩa của "大轴戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大轴戏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết mục cuối cùng trong một chương trình (rạp hát)

last item on a program (theater)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大轴戏

- 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ，把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

- Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.
- 这种 zhèzhǒng 把戏 bǎxì 可 kě 不够 bùgòu 光明正大 guāngmíngzhèngdà ！

- Loại thủ đoạn này không đủ quang minh chính đại!
- 他演 tāyǎn 了 le 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 轴 zhóu

- Anh ấy diễn phần cuối của vở kịch.
- 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 轴 zhóu 很 hěn 震撼 zhènhàn

- Tiết mục cuối của buổi biểu diễn rất ấn tượng.
- 这场 zhèchǎng 戏 xì 的 de 压轴 yāzhòu 是 shì 京剧 jīngjù

- Tiết mục chính của buổi biểu diễn là kinh kịch.
- 我 wǒ 在 zài 一个 yígè 马戏团 mǎxìtuán 里 lǐ 长大 zhǎngdà

- Tôi lớn lên trong một gánh xiếc lưu động.
- 这出 zhèchū 戏 xì 他 tā 刚学 gāngxué ，还 hái 不怎么 bùzěnme 会 huì 唱 chàng (= ( 不 bù 大会 dàhuì 唱 chàng )

- Vở kịch này anh ấy mới vừa học, cho nên chưa biết diễn lắm.
- 这时 zhèshí ，压轴戏 yāzhòuxì 的 de 主角 zhǔjué 登场 dēngchǎng 了 le

- Lúc này, nhân vật chính của đêm chung kết đã xuất hiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳