大费周章 dà fèi zhōuzhāng

Từ hán việt: 【đại phí chu chương】

Đọc nhanh: 大费周章 (đại phí chu chương). Ý nghĩa là: gặp rất nhiều rắc rối, chịu nhiều đau đớn.

Ý Nghĩa của "大费周章" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大费周章 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gặp rất nhiều rắc rối

to go to a lot of trouble

✪ 2. chịu nhiều đau đớn

to take great pains

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大费周章

- 煞 shā 费周章 fèizhōuzhāng

- vô cùng khổ tâm
- 大 dà 费周折 fèizhōuzhé

- gặp nhiều trắc trở
- 哈迪斯 hǎdísī 大费周章 dàfèizhōuzhāng

- Hades gặp rất nhiều rắc rối
- 工程浩大 gōngchénghàodà ，所费不赀 suǒfèibùzī

- công trình đồ sộ, tốn kém vô cùng
- 这般 zhèbān 大 dà 费周折 fèizhōuzhé 你 nǐ 不单单是 bùdāndānshì 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 吧 ba

- Nhưng bạn đã không đến tất cả những cách này chỉ để nói điều đó.
- 他 tā 大致 dàzhì 上能 shàngnéng 理解 lǐjiě 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

- Anh ấy cơ bản có thể hiểu bài viết này.
- 俄而 éér ，大伙儿 dàhuǒer 站 zhàn 在 zài 聚成 jùchéng 一圈 yīquān 的 de 猎犬 lièquǎn 周围 zhōuwéi

- Đột nhiên, mọi người đứng xung quanh đàn chó săn tụ tập thành một vòng tròn.
- 大 dà 品牌 pǐnpái 及其 jíqí 消费者 xiāofèizhě 之间 zhījiān 存在 cúnzài 脱节 tuōjié

- Có sự tách rời giữa các thương hiệu lớn và người tiêu dùng của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳