Ý Nghĩa của "大话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大话

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 他 tā 晃 huǎng 了 le 晃 huǎng 大 dà 脑袋 nǎodai ， 一字一板 yīzìyībǎn 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

  - Anh ấy lắc đầu và nói với tôi từng chữ một.

• 

  - 今天 jīntiān 他 tā 不大 bùdà 说话 shuōhuà

  - Hôm nay anh ấy ít nói.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà

  - Đừng có mà to tiếng ở đây.

• 

  - 他 tā 张嘴说话 zhāngzuǐshuōhuà 很 hěn 大声 dàshēng

  - Anh ấy mở miệng nói rất to.

• 

  - 他 tā 有点 yǒudiǎn 重听 zhòngtīng ， 你 nǐ 说话 shuōhuà 得 dé 大声 dàshēng 点儿 diǎner

  - anh ấy hơi lảng tai, anh phải nói to lên một tý.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

  - Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳