大端 dà duān

Từ hán việt: 【đại đoan】

Đọc nhanh: 大端 (đại đoan). Ý nghĩa là: mặt quan trọng; điểm chính; nét chính. Ví dụ : - 举其大端 chỉ ra mặt quan trọng; đưa ra điểm chính.

Ý Nghĩa của "大端" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大端 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt quan trọng; điểm chính; nét chính

(事情的) 主要方面

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大端

- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 举其大端 jǔqídàduān

- chỉ ra mặt quan trọng; đưa ra điểm chính.
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng ，有 yǒu 大家 dàjiā 闺范 guīfàn

- cử chỉ đoan trang, rất có phong độ của con nhà lễ giáo.
- 端午节 duānwǔjié 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 品尝 pǐncháng 粽子 zòngzi

- Tết Đoan Ngọ, mọi người cùng nhau nếm thử bánh chưng.
- 这 zhè 是 shì 新 xīn 系统 xìtǒng 的 de 一大 yīdà 弊端 bìduān

- Đây là lỗ hổng lớn của hệ thống mới.
- 我们 wǒmen 走 zǒu 到 dào 大桥 dàqiáo 的 de 顶端 dǐngduān

- chúng tôi đi đến cuối cây cầu.
- 荦荦大端 luòluòdàduān ( 明显 míngxiǎn 的 de 要点 yàodiǎn 或 huò 主要 zhǔyào 的 de 项目 xiàngmù )

- điều nổi bật.
- 400 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 是 shì 对 duì 耐力 nàilì 的 de 极大 jídà 考验 kǎoyàn

- Cuộc thi chạy 400 mét là một thử thách lớn đối với sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳