大盘 dàpán

Từ hán việt: 【đại bàn】

Đọc nhanh: 大盘 (đại bàn). Ý nghĩa là: Vốn lớn, vốn hoá lớn. Ví dụ : - 她把葡萄放到一个大盘子上。 Cô ấy đặt nho vào một đĩa lớn.

Ý Nghĩa của "大盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Danh từ

Ví dụ

大盘 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vốn lớn, vốn hoá lớn

大盘（market index）一般指上证综合指数。由于股票基金主要投资股票，因此与股市关系密切，需经常关注上证综合指数。

Ví dụ:

- 她 tā 把 bǎ 葡萄 pútao 放到 fàngdào 一个 yígè 大 dà 盘子 pánzi 上 shàng

- Cô ấy đặt nho vào một đĩa lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大盘

- 大 dà 脸盘儿 liǎnpáner

- khuôn mặt to.
- 我 wǒ 自己 zìjǐ 的 de 大富翁 dàfùwēng 棋盘 qípán

- Đó là bảng độc quyền của tôi.
- 那个 nàgè 大 dà 盘子 pánzi 装着 zhuāngzhe 烤鸭 kǎoyā

- Cái đĩa lớn đó đựng vịt quay.
- 电脑 diànnǎo 硬盘 yìngpán 的 de 容量 róngliàng 很大 hěndà

- Dung lượng ổ cứng máy tính rất lớn.
- 石油 shíyóu 盘价 pánjià 大幅 dàfú 上涨 shàngzhǎng

- Giá dầu thô tăng mạnh.
- 她 tā 把 bǎ 葡萄 pútao 放到 fàngdào 一个 yígè 大 dà 盘子 pánzi 上 shàng

- Cô ấy đặt nho vào một đĩa lớn.
- 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 装入 zhuāngrù 盘中 pánzhōng 放入 fàngrù 锅中 guōzhōng 大火 dàhuǒ 蒸 zhēng 15 分钟 fēnzhōng

- sau khi thái xong đựng vào đĩa đặt vào trong nồi lửa hấp 15 phút
- 他们 tāmen 需要 xūyào 大量 dàliàng 资金 zījīn 来 lái 托盘 tuōpán

- Họ cần một lượng vốn lớn để giữ giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳