Ý Nghĩa của "大炮打蚊子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大炮打蚊子

• 

  - 他 tā 用电 yòngdiàn 蚊 wén 拍打 pāidǎ 蚊子 wénzi

  - Anh ấy dùng vợt điện để diệt muỗi.

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 一门 yīmén 大炮 dàpào

  - Một cỗ pháo lớn.

• 

  - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

  - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

• 

  - 一尊 yīzūn 大炮 dàpào

  - khẩu đại pháo.

• 

  - 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

  - đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.

• 

  - 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

  - Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?

• 

  - 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ， 靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

  - không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳