大潮 dàcháo

Từ hán việt: 【đại triều】

Đọc nhanh: 大潮 (đại triều). Ý nghĩa là: con nước lớn; nước lớn; nước triều lên, trào lưu. Ví dụ : - 改革的大潮 trào lưu cách mạng

Ý Nghĩa của "大潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大潮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. con nước lớn; nước lớn; nước triều lên

一个朔望月中最高的潮水朔日和望日，月亮和太阳对地球的引力最大 (是二者引力之和) ，按理大潮应该出现在这两天，由于一些复杂因素的影响，大潮往往延迟两三天出现

✪ 2. trào lưu

比喻声势大的社会潮流

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大潮

- 12 月份 yuèfèn 巴厘岛 bālídǎo 极其 jíqí 炎热 yánrè 和 hé 潮湿 cháoshī

- Nó rất nóng và ẩm ướt ở Bali vào tháng mười hai.
- 改革 gǎigé 的 de 大潮 dàcháo

- trào lưu cách mạng
- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

- Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn
- 仓库 cāngkù 里 lǐ 潮气 cháoqì 太 tài 大 dà ，粮食 liángshí 就 jiù 容易 róngyì 发霉 fāméi

- hơi ẩm trong kho quá nhiều, lương thực dễ bị mốc.
- 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 大潮 dàcháo 的 de 壮观 zhuàngguān

- Tôi đã tận mắt chứng kiến sự hùng vĩ của thủy triều.
- 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ，这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

- Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳