够本 gòu běn

Từ hán việt: 【hú bổn】

Đọc nhanh: 够本 (hú bổn). Ý nghĩa là: đủ vốn; hoà vốn; không thua không thắng, hoà (được mất ngang nhau).

Ý Nghĩa của "够本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

够本 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đủ vốn; hoà vốn; không thua không thắng

买卖不赔不赚;赌博不输不赢

✪ 2. hoà (được mất ngang nhau)

比喻得失相当

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够本

- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 书架 shūjià 最 zuì 上面 shàngmiàn 的 de 那本书 nàběnshū 他 tā 够不着 gòubuzháo

- Anh ấy không với tới cuốn sách ở trên cùng của kệ sách.
- 一 yī 本书 běnshū

- một quyển sách.
- 他 tā 的 de 本钱 běnqián 不够 bùgòu

- Vốn của anh ấy không đủ.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 那本书 nàběnshū 放得 fàngdé 太高 tàigāo 了 le ，我 wǒ 够不着 gòubuzháo

- Cuốn sách đó được đặt quá cao, tôi không với tới được.
- 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 知识 zhīshí 与 yǔ 智慧 zhìhuì 的 de 标志 biāozhì ，它 tā 能够 nénggòu 启发 qǐfā 我们 wǒmen 思考 sīkǎo 和 hé 学习 xuéxí

- Cuốn sách này là biểu tượng của kiến thức và trí tuệ, nó có thể truyền cảm hứng cho chúng ta để suy ngẫm và học hỏi.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳