够戗 gòuqiàng

Từ hán việt: 【hú sang】

Đọc nhanh: 够戗 (hú sang). Ý nghĩa là: quá; dữ; quá sức; quá chừng. Ví dụ : - 累得够戗 mệt quá chừng. - 一口气跑了十里路，累得够戗。 đi một mạch mười dặm mệt ghê.

Ý Nghĩa của "够戗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

够戗 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá; dữ; quá sức; quá chừng

十分厉害;够受的

Ví dụ:

- 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- mệt quá chừng
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够戗

- 书架 shūjià 最 zuì 上面 shàngmiàn 的 de 那本书 nàběnshū 他 tā 够不着 gòubuzháo

- Anh ấy không với tới cuốn sách ở trên cùng của kệ sách.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- mệt quá chừng
- 麦克 màikè 德 dé 莫特 mòtè 案 àn 还 hái 不 bù 足够 zúgòu

- Tệp McDermott không kết nối các dấu chấm.
- 主要 zhǔyào 问题 wèntí 是 shì 时间 shíjiān 不够 bùgòu

- Vấn đề chính là thời gian không đủ.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 二来 èrlái 能够 nénggòu 增长 zēngzhǎng 知识 zhīshí

- Hai là có thể nâng cao kiến thức.
- 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ，何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

- Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳