Ý Nghĩa của "夜惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

夜惊 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khủng bố đêm

night terror

✪ 2. giấc ngủ kinh hoàng

sleep terror

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜惊

- 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

- Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 井宿 jǐngsù 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 闪耀 shǎnyào

- Chòm sao Tỉnh lấp lánh trong bầu trời đêm.
- 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ，半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

- không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.
- 我 wǒ 在 zài 半夜 bànyè 惊醒 jīngxǐng 了 le

- Tôi tỉnh dậy giữa đêm.
- 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 事故 shìgù 的 de 消息 xiāoxi 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā

- Tin tức về tai nạn làm anh ấy bừng tỉnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳