多忙 duōmáng

Từ hán việt: 【đa mang】

Đọc nhanh: 多忙 (đa mang). Ý nghĩa là: Nhiều việc rối rít. ◎Như: đa mang thì đại 多忙時代..

Ý Nghĩa của "多忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

多忙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhiều việc rối rít. ◎Như: đa mang thì đại 多忙時代.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多忙

- 这位 zhèwèi 老乡 lǎoxiāng 帮 bāng 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 忙 máng

- Vị đồng hương này đã giúp tôi rất nhiều.
- 多亏 duōkuī 他 tā 帮忙 bāngmáng ，我们 wǒmen 已 yǐ 完成 wánchéng 了 le

- Nhờ anh ấy giúp đỡ, chúng tôi hoàn thành rồi.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ，他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

- Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.
- 小小 xiǎoxiǎo 蜜蜂 mìfēng 多 duō 忙碌 mánglù 利用 lìyòng 良机 liángjī 不 bù 放松 fàngsōng

- Ong nhỏ nhỏ bận rộn / Không lơ là trong việc tận dụng cơ hội tốt.
- 许多 xǔduō 事情 shìqing 缠磨 chánmó 着 zhe 他 tā ，使 shǐ 他 tā 忙乱 mángluàn 不堪 bùkān

- bao nhiêu công việc cứ quấn lấy anh ấy, khiến anh ấy bận túi bụi.
- 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

- Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.
- 她们 tāmen 大多 dàduō 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo ，生活 shēnghuó 十分 shífēn 忙碌 mánglù

- bọn họ đa số đều có gia đình " già trẻ lớn bé", cuộc sống bộn bề lo toan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳