Ý Nghĩa của "多厉害" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多厉害

• 

  - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 鼻塞 bísāi 得 dé 厉害 lìhai

  - Anh ấy bị cảm, mũi nghẹt nặng.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

  - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Anh ấy đánh rất lợi hại.

• 

  - 他 tā 的 de 伤口 shāngkǒu 疼得 téngdé 厉害 lìhai

  - Vết thương của anh đau dữ dội.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 下午 xiàwǔ 的 de 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Buổi chiều nắng chiếu như đổ lửa.

• - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 这么 zhème 难 nán 的 de 任务 rènwù ， 真是太 zhēnshitài 厉害 lìhai 了 le ！

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ khó khăn như vậy, thật là tuyệt vời!

• - 你 nǐ 能 néng 完成 wánchéng 这么 zhème 多 duō 工作 gōngzuò ， 真 zhēn 厉害 lìhai ！ 你 nǐ 真棒 zhēnbàng ！

  - Bạn có thể hoàn thành nhiều việc như vậy, thật giỏi! Bạn thật tuyệt!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳