Ý Nghĩa của "多分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多分

• 

  - 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ， 搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

  - văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

  - Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ， 很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

  - trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.

• 

  - 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ， 差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

  - hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.

• 

  - 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

  - Tin đồn có nhiều phần sai.

• 

  - 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

  - Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.

• 

  - 他 tā 的 de 履历 lǚlì 上 shàng 分明 fēnmíng 写 xiě 着 zhe 曾 céng 在 zài 国外 guówài 讲学 jiǎngxué 多年 duōnián

  - Bản lý lịch của ông nêu rõ rằng ông đã giảng dạy ở nước ngoài trong nhiều năm.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 回答 huídá 了 le 这么 zhème 多 duō ， 但是 dànshì 都 dōu 没 méi 回答 huídá 到 dào 点子 diǎnzi 上 shàng ， 只能 zhǐnéng 得 dé 62 分 fēn

  - Tuy anh ta đã trả lời rất nhiều, nhưng đều chưa trả lời vào điểm then chốt, chỉ có thể nhận được 62 điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳