Ý Nghĩa của "夙夜匪懈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夙夜匪懈

• 

  - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

  - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

• 

  - 不 bù 喝 hē 过夜 guòyè 茶 chá

  - không nên uống trà để cách đêm.

• 

  - 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

  - thức khuya dậy sớm.

• 

  - 井宿 jǐngsù 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 闪耀 shǎnyào

  - Chòm sao Tỉnh lấp lánh trong bầu trời đêm.

• 

  - 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

  - đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 夙兴夜寐 sùxīngyèmèi

  - Ông nội tôi thức khuya dậy sớm.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ， 让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳