Ý Nghĩa của "外因" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外因

• 

  - 他 tā 因 yīn 意外 yìwài 废 fèi 了 le 双腿 shuāngtuǐ

  - Anh ấy vì tai nạn bất ngờ mà tàn tật hai chân.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 外貌 wàimào 而 ér 自卑 zìbēi

  - Cô ấy tự ti vì ngoại hình của mình.

• 

  - 内外 nèiwài 因 yīn 结合 jiéhé 导致 dǎozhì 了 le 公司 gōngsī 的 de 倒闭 dǎobì

  - Sự kết hợp của các yếu tố bên trong và bên ngoài đã dẫn đến sự sụp đổ của công ty.

• 

  - 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

  - Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.

• 

  - 外 wài 在 zài 因素 yīnsù 。 ( 跟 gēn 内在 nèizài 相对 xiāngduì )

  - nhân tố bên ngoài

• 

  - 因为 yīnwèi 有 yǒu 两个 liǎnggè 额外 éwài 的 de 以太网 yǐtàiwǎng 接口 jiēkǒu

  - Vì có thêm hai cổng ethernet?

• 

  - 原因 yuányīn 是 shì 复杂 fùzá ， 归结 guījié 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 三个 sāngè 方面 fāngmiàn

  - nguyên nhân thì phức tạp, tóm lại không ngoài 3 phương diện.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 意外 yìwài 失去 shīqù 了 le 家园 jiāyuán

  - Một tai nạn đã cướp mất nhà cửa của họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳