外勤 wàiqín

Từ hán việt: 【ngoại cần】

Đọc nhanh: 外勤 (ngoại cần). Ý nghĩa là: công việc bên ngoài (đơn vị, cơ quan), người chạy việc bên ngoài. Ví dụ : - 跑外勤 chạy công việc bên ngoài.. - 外勤记者。 ký giả chạy công việc bên ngoài.

Ý Nghĩa của "外勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

外勤 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công việc bên ngoài (đơn vị, cơ quan)

部队以及某些机关企业 (如报社、测量队、贸易公司) 经常在外面进行的工作

Ví dụ:

- 跑 pǎo 外勤 wàiqín

- chạy công việc bên ngoài.
- 外勤 wàiqín 记者 jìzhě

- ký giả chạy công việc bên ngoài.

✪ 2. người chạy việc bên ngoài

从事外勤工作的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外勤

- 外勤 wàiqín 记者 jìzhě

- ký giả chạy công việc bên ngoài.
- 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

- Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.
- 跑 pǎo 外勤 wàiqín

- chạy công việc bên ngoài.
- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

- Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.
- 一 yī 要 yào 勤奋 qínfèn ，二则 èrzé 用心 yòngxīn

- Một là cần chăm chỉ, hai là phải dụng tâm.
- 不能 bùnéng 无故 wúgù 缺勤 quēqín

- Không thể vắng mặt không lý do
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勤›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Lực 力 (+11 nét)
- Pinyin: Qín
- Âm hán việt: Cần
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMKS (廿一大尸)
- Bảng mã:U+52E4
- Tần suất sử dụng:Cao
外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

内勤 nèiqín
công việc bên trong; nội bộ (cơ quan, xí nghiệp)nhân viên cơ quan; nhân viên đơn vị

Ý Nghĩa của "外勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính