复现 fù xiàn

Từ hán việt: 【phục hiện】

Đọc nhanh: 复现 (phục hiện). Ý nghĩa là: xuất hiện lại; tái hiện; lại xuất hiện, hiện lại; tái diễn (việc đã qua).

Ý Nghĩa của "复现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

复现 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuất hiện lại; tái hiện; lại xuất hiện

重复出现

✪ 2. hiện lại; tái diễn (việc đã qua)

(过去的事) 再次出现

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复现

- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- DNA 检测 jiǎncè 发现 fāxiàn 了 le 可变 kěbiàn 串联 chuànlián 重复 chóngfù 基因 jīyīn

- Tôi đã tìm thấy các lần lặp lại song song khác nhau trong thử nghiệm DNA.
- 病情 bìngqíng 出现 chūxiàn 反复 fǎnfù

- Tình trạng bệnh xuất hiện sự tái phát.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 问题 wèntí 在 zài 会议 huìyì 中 zhōng 反复 fǎnfù 出现 chūxiàn

- Vấn đề xuất hiện nhiều lần trong cuộc họp.
- 社会 shèhuì 的 de 现实 xiànshí 很 hěn 复杂 fùzá

- Thực tế xã hội rất phức tạp.
- 现在 xiànzài 的 de 情形 qíngxing 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình hiện tại rất phức tạp.
- 现在 xiànzài 的 de 政治 zhèngzhì 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình chính trị hiện nay rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳