Ý Nghĩa của "备细" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

备细 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông tin chi tiết

details; particulars

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备细

- 不惜 bùxī 重资 zhòngzī 购买 gòumǎi 设备 shèbèi

- không tiếc tiền vốn mua thiết bị.
- 筹备 chóubèi 计划 jìhuà 需要 xūyào 详细 xiángxì 讨论 tǎolùn

- Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 专家 zhuānjiā 们 men 仔细 zǐxì 地 dì 分析 fēnxī 资料 zīliào

- Các chuyên gia đã phân tích cẩn thận tư liệu.
- 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ，在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

- cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 一个 yígè 详细 xiángxì 的 de 摘要 zhāiyào

- Anh ấy đã chuẩn bị một bản tóm tắt chi tiết.
- 精打细算 jīngdǎxìsuàn ，留有 liúyǒu 后备 hòubèi

- tính toán tỉ mỉ, lưu lại lực lượng hậu bị
Xem thêm 3 ví dụ ⊳