Ý Nghĩa của "备妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

备妥 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuẩn bị sẵn sàng

to get sth ready

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备妥

- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 准备 zhǔnbèi 停妥 tíngtuǒ

- chuẩn bị xong
- 准备 zhǔnbèi 已妥 yǐtuǒ 可 kě 出发 chūfā

- Chuẩn bị xong là có thể xuất phát rồi.
- 杠子 gàngzi 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 妥当 tuǒdàng

- Đòn đã được chuẩn bị xong.
- 为了 wèile 妥协 tuǒxié ，她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

- Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
- 临到 líndào 开会 kāihuì ，我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。
- 专家 zhuānjiā 判定 pàndìng 设备 shèbèi 有 yǒu 问题 wèntí

- Chuyên gia phán định thiết bị có vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳