塞进 sāi jìn

Từ hán việt: 【tắc tiến】

Đọc nhanh: 塞进 (tắc tiến). Ý nghĩa là: nhét. Ví dụ : - 他把所有的东西塞进箱子里后就走出房间去 Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng

Ý Nghĩa của "塞进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

塞进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhét

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 塞进 sāijìn 箱子 xiāngzi 里 lǐ 后 hòu 就 jiù 走出 zǒuchū 房间 fángjiān 去 qù

- Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 塞进

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 他 tā 把 bǎ 书 shū 塞进 sāijìn 行李箱 xínglixiāng

- Anh nhét cuốn sách vào vali.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 她 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 塞进 sāijìn 袋子 dàizi

- Tôi nhét quần áo vào trong túi.
- 你 nǐ 并不需要 bìngbùxūyào 把 bǎ 它 tā 一下子 yīxiàzǐ 全 quán 塞进去 sāijìnqù

- Bạn không cần phải đẩy tất cả cùng một lúc
- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 塞进 sāijìn 箱子 xiāngzi 里 lǐ 后 hòu 就 jiù 走出 zǒuchū 房间 fángjiān 去 qù

- Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng
- 把 bǎ 你 nǐ 塞进 sāijìn 一个 yígè 蛋黄酱 dànhuángjiàng 罐里 guànlǐ 的 de

- Tôi sẽ cho bạn vào một lọ mayonnaise.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳