坐果 zuòguǒ

Từ hán việt: 【toạ quả】

Đọc nhanh: 坐果 (toạ quả). Ý nghĩa là: quả chắc; quả mẩy. Ví dụ : - 果园的苹果树都已坐果。 những cây táo trong vườn đều ra những quả chắc nịch.

Ý Nghĩa của "坐果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

坐果 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quả chắc; quả mẩy

(果树) 长出果实

Ví dụ:

- 果园 guǒyuán 的 de 苹果树 píngguǒshù 都 dōu 已 yǐ 坐果 zuòguǒ

- những cây táo trong vườn đều ra những quả chắc nịch.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐果

- 不要 búyào 坐在 zuòzài 那荐 nàjiàn 上 shàng

- Đừng ngồi trên thảm cỏ đó.
- 果园 guǒyuán 的 de 苹果树 píngguǒshù 都 dōu 已 yǐ 坐果 zuòguǒ

- những cây táo trong vườn đều ra những quả chắc nịch.
- 这棵 zhèkē 柚子 yòuzi 树年 shùnián 年 nián 都 dōu 坐果 zuòguǒ

- Cây bưởi này năm nào cũng sai quả.
- 今年 jīnnián 苹果树 píngguǒshù 坐 zuò 了 le 很多 hěnduō 果子 guǒzi

- Cây táo năm nay ra rất nhiều quả.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 不要 búyào 随地 suídì 丢 diū 果皮 guǒpí

- không nên vứt vỏ trái cây bừa bãi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳