Ý Nghĩa của "均" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

均 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 均 jūn 不 bù 去 qù

  - Chúng tôi đều không đi.

• 

  - 什么 shénme 均 jūn 好 hǎo

  - Cái gì cũng tốt.

Động từ

均 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 均 jūn 给 gěi 大家 dàjiā

  - Bạn mang chỗ hoa quả này chia đều ra cho mọi người.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 均 jūn 一下 yīxià

  - Đem những đò này chia đều ra.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 均

• 

  - 我们 wǒmen 均 jūn 吃 chī 这 zhè 道菜 dàocài

  - Chúng tôi đều ăn món này.

• 

  - 他们 tāmen 均学 jūnxué 中文 zhōngwén

  - Bọn họ đều học tiếng Trung.

• 

  - 这些 zhèxiē 水均 shuǐjūn 给 gěi 我们 wǒmen 班 bān

  - Chỗ nước này chia đều cho lớp chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 均 jūn 给 gěi 你 nǐ 一个 yígè

  - Tôi chia đều cho bạn một cái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 均

• 

  - 你 nǐ 要 yào 分配 fēnpèi 均 jūn 一点儿 yīdiǎner

  - Bạn phải chia đều một chút.

• 

  - 利益均沾 lìyìjūnzhān

  - lợi ích cùng hưởng

• 

  - 保持 bǎochí 均势 jūnshì

  - duy trì thế cân bằng.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 均 jūn 给 gěi 大家 dàjiā

  - Bạn mang chỗ hoa quả này chia đều ra cho mọi người.

• 

  - 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、 在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

  - Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.

• 

  - 他们 tāmen 平均 píngjūn 分担 fēndān 费用 fèiyòng

  - Họ chia đều chi phí với nhau.

• 

  - 分期付款 fēnqīfùkuǎn 或 huò 一次 yīcì 付清 fùqīng 均 jūn 可 kě

  - Trả góp hoặc trả một lần đều được

• 

  - 公道 gōngdào 杯 bēi 的 de 作用 zuòyòng 是 shì 均匀 jūnyún 茶汤 chátāng 的 de 浓度 nóngdù

  - Tác dụng của chén Tống là làm đều nồng độ trà

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳