地震 dìzhèn

Từ hán việt: 【địa chấn】

Đọc nhanh: 地震 (địa chấn). Ý nghĩa là: xảy ra động đất , địa chấn; động đất; hiện tượng động đất; trận động đất. Ví dụ : - 地震了，大家都很紧张。 Đã xảy ra động đất, mọi người đều rất lo lắng.. - 昨天晚上地震了，感觉很强烈. Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.. - 我听说北方地震了。 Tôi nghe nói phía Bắc đã xảy ra động đất.

Ý Nghĩa của "地震" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

地震 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xảy ra động đất

地球外壳发生的震动

Ví dụ:

- 地震 dìzhèn 了 le ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Đã xảy ra động đất, mọi người đều rất lo lắng.
- 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 地震 dìzhèn 了 le ，感觉 gǎnjué 很 hěn 强烈 qiángliè

- Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.
- 我 wǒ 听说 tīngshuō 北方 běifāng 地震 dìzhèn 了 le

- Tôi nghe nói phía Bắc đã xảy ra động đất.
- 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

- Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

地震 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. địa chấn; động đất; hiện tượng động đất; trận động đất

地球外壳发生的震动

Ví dụ:

- 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 很多 hěnduō 损失 sǔnshī

- Động đất đã gây ra nhiều thiệt hại.
- 昨天 zuótiān 的 de 地震 dìzhèn 很 hěn 强烈 qiángliè

- Trận động đất hôm qua rất mạnh.
- 火山爆发 huǒshānbàofā 可能 kěnéng 会 huì 引发 yǐnfā 地震 dìzhèn

- Núi lửa phun trào có thể gây ra động đất.
- 科学家 kēxuéjiā 在 zài 研究 yánjiū 这次 zhècì 地震 dìzhèn

- Các nhà khoa học đang nghiên cứu trận động đất lần này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 地震

✪ 1. Trạng từ (经常/偶尔/频繁) + 地震

biểu thị tần suất xảy ra của động đất

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 发生 fāshēng 地震 dìzhèn

- Nơi này thường xuyên xảy ra động đất.
- 这片 zhèpiàn 地区 dìqū 偶尔 ǒuěr 有 yǒu 地震 dìzhèn

- Khu vực này thi thoảng xảy ra động đất.

✪ 2. Định ngữ (大/强烈/轻微) + (的) + 地震

"地震" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 有 yǒu 轻微 qīngwēi 的 de 地震 dìzhèn

- Nơi này thường xuyên xảy ra những trận động đất nhỏ.
- 大 dà 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

- Trận động đất lớn đã gây ra thiệt hại.

✪ 3. 地震 + Danh từ (区/灾区/专家/...)

Ví dụ:

- 地震 dìzhèn 区 qū 房屋 fángwū 需 xū 加强 jiāqiáng 抗震 kàngzhèn

- Nhà ở tại các khu vực thường xuyên xảy ra động đất cần được gia cố để chống chọi với các trận động đất mạnh.
- 地震 dìzhèn 专家 zhuānjiā 正在 zhèngzài 监测数据 jiāncèshùjù

- Các chuyên gia địa chấn đang thu thập và phân tích dữ liệu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地震

- 地震 dìzhèn 摧 cuī 房屋 fángwū

- Động đất phá hủy nhà cửa.
- 地震 dìzhèn 引发 yǐnfā 了 le 火山 huǒshān 的 de 爆发 bàofā

- Động đất đã gây ra sự phun trào núi lửa.
- 地震 dìzhèn 使 shǐ 建筑物 jiànzhùwù 活动 huódòng

- Động đất khiến tòa nhà bị rung lắc.
- 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

- Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.
- 地震 dìzhèn 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾殃 zāiyāng

- Trận động đất đã mang lại thảm họa lớn.
- 他 tā 害怕 hàipà 加州 jiāzhōu 会 huì 发生 fāshēng 灾难性 zāinànxìng 的 de 地震 dìzhèn

- Anh sợ hãi về một trận động đất thảm khốc xảy ra ở California.
- 地震 dìzhèn 毁灭 huǐmiè 了 le 城市 chéngshì

- Động đất tàn phá thành phố.
- 因为 yīnwèi 地震 dìzhèn ，引发 yǐnfā 了 le 建筑物 jiànzhùwù 倒塌 dǎotā

- Do động đất, đã gây ra sự sụp đổ của tòa nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
震›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+7 nét)
- Pinyin: Shēn , Zhèn
- Âm hán việt: Chấn , Thần
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MBMMV (一月一一女)
- Bảng mã:U+9707
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "地震" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính