地灵人杰 dì líng rénjié

Từ hán việt: 【địa linh nhân kiệt】

Đọc nhanh: 地灵人杰 (địa linh nhân kiệt). Ý nghĩa là: địa linh nhân kiệt. Ví dụ : - 地灵人杰的越南兴安省 Hưng Yên - vùng đất địa linh nhân kiệt.

Ý Nghĩa của "地灵人杰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

地灵人杰 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. địa linh nhân kiệt

地灵人杰：汉语成语

Ví dụ:

- 地灵人杰 dìlíngrénjié 的 de 越南 yuènán 兴安省 xīngānshěng

- Hưng Yên - vùng đất địa linh nhân kiệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地灵人杰

- 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

- hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.
- 人杰地灵 rénjiédìlíng

- đất thiêng mới có người tài.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

- hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.
- 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

- một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
- 地灵人杰 dìlíngrénjié 的 de 越南 yuènán 兴安省 xīngānshěng

- Hưng Yên - vùng đất địa linh nhân kiệt.
- 两人 liǎngrén 在 zài 地头 dìtóu 蹲 dūn 着 zhe 谈话 tánhuà

- Hai người ngồi xổm nói chuyện.
- 王杰 wángjié 舍己救人 shějǐjiùrén 的 de 事迹 shìjì 在 zài 当地 dāngdì 传为佳话 chuánwéijiāhuà

- Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.
- 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ，靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

- Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳