在家 zàijiā

Từ hán việt: 【tại gia】

Đọc nhanh: 在家 (tại gia). Ý nghĩa là: có nhà; ở nhà, tại gia (chỉ người không đi tu). Ví dụ : - 在家人 người thế tục; người không đi tu.

Ý Nghĩa của "在家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Động từ

Ví dụ

在家 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có nhà; ở nhà

在家里;在工作或住宿的地方;没有出门

✪ 2. tại gia (chỉ người không đi tu)

对僧、尼、道士等''出家''而言，一般人都算在家

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在家

- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

- Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.
- 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 搬家 bānjiā

- Một đám người đang chuyển nhà.
- 专家 zhuānjiā 在 zài 评 píng 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn

- Chuyên gia đang đánh giá sản phẩm này.
- 专家 zhuānjiā 们 men 正在 zhèngzài 预报 yùbào 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.
- 上次 shàngcì 聚会 jùhuì 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài

- Lần tụ họp trước mọi người đều có mặt.
- 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ，我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

- Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳