Ý Nghĩa của "因缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 因缘

• 

  - 不过 bùguò 后来 hòulái 有 yǒu 了 le 爱因斯坦 àiyīnsītǎn

  - Nhưng rồi albert einstein cũng xuất hiện

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

  - Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.

• 

  - 他们 tāmen 因缘 yīnyuán 相爱 xiāngài

  - Họ yêu nhau vì duyên số.

• 

  - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 缘分 yuánfèn 相遇 xiāngyù

  - Chúng ta gặp nhau là nhờ duyên phận.

• 

  - 我们 wǒmen 因 yīn 缘分 yuánfèn 而 ér 相遇 xiāngyù

  - Chúng ta gặp nhau do duyên số.

• 

  - 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

  - không phải vì khó khăn mà chùn bước.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

  - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳